北京时间9月18日，CBA新赛季体能测试继续在各队展开。据北京电视台《天天体育》报道，北京首钢男篮在本次体测中表现出色，除朱彦西和田宇翔因伤未能参加外，其余球员全部顺利通过。这则消息对于即将征战新赛季的首钢队来说，无疑是一剂强心针。
体测历来是CBA赛季前的一道“硬门槛”，不少球员都会为此提前调整状态。首钢队老将翟晓川在通过测试后接受了采访，他坦言自己最初并不敢掉以轻心：“在参加测试前，我的心里确实没有底。因为伤病我休息了差不多两个多月，直到8月中下旬才重新跟队训练，满打满算也就练了三周时间。”翟晓川的这番话，透露出职业球员在伤病恢复期面临的挑战与压力。
不过，翟晓川最终成功达标，他特别感谢了教练组和球队总经理张云松的支持：“这期间感谢教练和云总给了我很大的鼓励。今天能通过测试，要感谢各位的支持。有些事越想它困难，它就越困难。接下来加油！”翟晓川的态度也反映了首钢全队积极备战的氛围。目前球队正按计划推进赛前训练，录像分析、战术演练等环节也逐步展开。
值得一提的是，朱彦西和田宇翔的缺阵虽然让体测名单出现“空缺”，但两人均属于因伤调整，并非严重问题。按照CBA体测规则，他们将在后续补测中争取过关。首钢队教练组表示，会为这两位球员制定专门的康复与训练计划，确保他们以最佳状态进入新赛季。球队整体的直播关注度、赛程安排以及近期热身赛的比分，都让球迷对新赛季充满期待。
随着体测的通过，首钢队接下来的重心将转向季前赛的磨合。据了解，球队已经安排了多场教学赛，用以检验战术配合和球员状态。从目前情况看，翟晓川等核心球员的体能恢复情况良好，年轻球员也在体测中展现了不错的身体素质。首钢队的阵容深度和团队韧性，依然是他们在新赛季冲击好成绩的重要资本。